Prigodi bravogo voyaka Shveyka Jaroslav Hasek Author

Satirichniy roman vidatnogo ches'kogo pis'mennika Yaroslava Gasheka ohoplyuє podії v Avstro-Ugorshchinі naperedodnі y pіd chas pershoї svіtovoї vіyni. V centrі tvoru — neperesіchniy obraz voyaka Shveyka, nosіya narodnogo gumoru і zdorovogo gluzdu, yakiy zaznaє bezlіch komіchnih prigod. U tvorі z velikoyu hudozhn'oyu siloyu virazheno protest prostoї lyudini proti vіyni y nasil'stva. Pereklad Stepana Maslyaka є perlinoyu ukraїns'koї lіteraturi. Bagatorіchne aktivne perevidannya c'ogo perekladu poyasnyuєt'sya yogo yakіstyu ta fahovіstyu, a takozh velicheznoyu lyubov'yu chitachіv do ukraїns'kogo «Shveyka».