Les C. L. pseaumes [psaumes] de David, mis en vers françois. (Relié avec) Prières et méditations chrestiennes, Poésies chrestiennes. DESPORTES, Philippes.

3 titres reliés en 1 volume in-12 (148 x 80 mm), (6)-385-(1 bl.)-(16 Tables) pp. + Prières 71-(1 Tables)-(2 Titre des Poésies et bl.)- pp. 75 à 106-(2 pp. Tables et errata), vignette au titre. Sign. A-R12, a-d12, e6.Reliure de l'époque en maroquin chamois, dos lisse orné en long de trois compositions de branches de laurier dans un double encadrement de double filets, plats ornés dans un triple encadrement de double filets alternés de palmes et de fleurettes d'une composition centre et coins de branches de laurier, ovale en réserve au centre, filet sur les coupes, tranches dorées, exemplaire réglé. Trous de vers en pied du dos et sur le second plat, minimes manques à une coupe et à deux coins, une mouillure sur le feuillet A5, un petit trou de vers au centre des 40 derniers feuillets.Très bel exemplaire, réglé en rouge, dans une reliure de luxe strictement contemporaine. Quatrième édition complète de cette traduction, sans musique, des psaumes par Philippe Desportes (1546-1606). L'ouvrage était destiné à mettre à la disposition des catholiques français un texte biblique aussi commode que celui que Marot avait procuré aux réformés. Desportes a cédé son privilège, obtenu le 17 février, à trois libraires différents : Abel L'Angelier, Mamert Patisson et Raphaël du Petit Val, ils publient tous ce titre en 1603 à quelques semaines d'intervalle. Jean-Michel Noailly donne en premier les deux éditions d'Abel L'Angelier, puis celle de Mamert Patisson et en quatrième, celle-ci, de Raphaël du Petit Val. Il existe une autre édition au titre gravé daté de 1603 mais suivie des Prières et méditations de 1604 ou 1605. Les exemplaires cités par Delaveau & Hillard, 2471 et Tchemerzine, II-900, ont une pagination différente et sont datés 1605 pour les deux dernières parties, elles correspondent à cette édition postérieure. Cette première édition rouennaise est rare, trois exemplaires seulement sont présents dans des bibliothèques françaises. Jean-Michel NOAILLY, Bibliographie des Psaumes imprimés en vers français 1521-1900. Droz, 2022. BPIVF 1603/06.