Eigenh. Brief mit U. Grimm, Wilhelm, Germanist (1786-1859). Autographen: Wissenschaft

¾ p. auf Doppelblatt. Gr.-8vo. An einen namentlich nicht genannten Universitätsdirektor: Ihre letzte Sendung vom 31t. Mai ist ein neuer beweis von Ihren fortgesetzten arbeiten für das wörterbuch. dieser Büsching ist ein freilich widerwärtiger Schriftsteller und kann nur mit vorsicht benutzt werden, aber er hat doch manches alte und richtige erhalten. Wenn Sie etwas aus neuerer zeit nehmen wollen, so nenne ich Heilmanns verdeutschung des Thukydides [.] Wir haben pfingsten still, doch in ziemlich guter gesundheit zugebracht, werden aber doch im spätsommer die landluft suchen müssen. Der minister Savigny ist mit seiner Familie schon ins Schlangenbad abgereist, noch immer ist er leidend und muß den arm noch in einer binde tragen [.]". Vom Deutschen Wörterbuch" der Gebrüder Grimm war in jenem Jahr, aus dem vorliegender Brief datiert, der erste Band erschienen; mit dem deutscher Archäologen, Germanisten und Volkskundler Johann Gustav Gottlieb Büsching (1783 1829) waren Jacob und Wilhelm Grimm wiederholt in wissenschaftliche Dispute verwickelt; die berühmt gewordene" Thukydides-Übersetzung des Theologen und Philologen Johann David Heilmann (1727 1764) hat trotz mancher Dunkelheiten im Ausdruck als eine bedeutende Leistung verdiente Anerkennung gefunden" (ADB XI, 317). Mit kleineren Randläsuren.