[Signed] Mort à crédit. CÉLINE Louis-Ferdinand. [Fine] [Softcover]

In-8 (223 x 146 mm), 697 pp., 1 p. n. ch. Broché, couverture écrue rempliée imprimée en rouge noir. Édition originale, un des 85 exemplaires sur vélin pur fil. Après le Voyage, Céline signe un autre chef-d'oeuvre de la littérature française du XXe siècle, comparable à l' uvre proustienne comme le sent déjà Denoël en 1936 : Des critiques ont comparé [ ] l'univers de Céline à l'univers de Proust. Il est certain qu'il a fait pour le monde du petit commerce parisien [ ] à cheval sur le prolétariat et sur la petite, toute petite bourgeoisie, ce qu'a fait Marcel Proust pour le monde de la grande bourgeoisie et de l'aristocratie. Chez l'un, il y a une délectation véritable dans le joli, le raffiné ; chez l'autre, c'est la délectation dans le médiocre de la vie réelle, dans l'atrocité qu'entraîne la misère. Et tout cela au paroxysme [ ]. Exemplaire enrichi d une lettre autographe signée à propos de la traduction de Mort à Crédit. D'une page et demi in-4 (270 x 210 mm), elle est datée de 1935 et adressée à John Marks, son traducteur. À cette date, Céline s apprête à venir à Londres. Mort à crédit devant être prêt à la fin de l été, il en fera passer les feuillets à John Marks [traducteur du Voyage], dès le début de septembre. Cette fois la traduction sera enlevée en vitesse, je le sens ! mais vous aurez de grandes difficultés à cause du langage, encore plus voltigeur que le précédent . ll lui demande son impression sur les aquarelles de son ami Gen-Paul. La traduction de John Marks paraîtra en 1938 chez Chatto & Windus sous le titre Death on the Instalment Plan. Très bel exemplaire.